Anales de la RANM

52 A N A L E S R A N M R E V I S T A F U N D A D A E N 1 8 7 9 SECUELAS PULMONARES EN PANDEMIAS VÍRICAS Calvillo-Batllés, et al. An RANM. 2021;138(01): 52 - 59 IMAGEN DE LAS SECUELAS PULMONARES VÍRICAS EN PANDEMIAS PREVIAS AL SARS-CoV-2 COMO MODELO DE PREDICCIÓN IMAGING OF PULMONARY SEQUELAE DESCRIBED IN VIRAL PANDEMICS PRIOR TO SARS-CoV-2 AS A PREDICTION MODEL Calvillo-Batllés, Pilar 1 ; Muñoz-Núñez, Carlos F 1 ; Zaldívar Olmeda, Enrique 2 ; Belloch-Ripollés, Vicente 1 ; Martí-Bonmatí, Luis 1,3,4 1 Área Clínica de Imagen Médica. Hospital Universitario y Politécnico La Fe. Valencia. 2 Servicio de Neumología. Hospital Universitario y Politécnico La Fe. Valencia. 3 Grupo de Investigación Biomédica en Imagen (GIBI230). Instituto de Investigación Sanitaria La Fe. Valencia. 4 Académico de Número de la Real Academia Nacional de Medicina de España - Radiología. Resumen El conocimiento de las secuelas de afectación pulmonar tras la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) es todavía limitado dado el poco tiempo de seguimiento. En este trabajo se revisan las publicaciones con seguimiento radiológico una vez superada la infección causada por otros virus descritos con anterioridad, que tienen al pulmón como órgano diana y que ocasionan un daño probablemente similar: los coronavirus causantes del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS-CoV) y del Síndrome respiratorio de oriente medio (MERS-CoV), y el virus influenza A-subtipo H1N1. El daño pulmonar ocasionado por estos virus deriva en una afectación intersticial de lenta resolución, con una probable correlación con las pruebas funcionales respiratorias. La mayor extensión de las secuelas se ha asociado a una mayor edad y una mayor gravedad del cuadro clínico infeccioso. Sin embargo, todavía se desconocen los hallazgos pulmonares observados en la imagen y su repercusión funcional a largo plazo. Abstract Knowledge of lung sequelae after coronavirus disease 2019 (COVID-19) is still limited given the short follow-up time. In this work, publications with a follow-up of radiological findings once the infection caused by other previously described viruses that have the lung as their target organ and that cause probably similar changes are reviewed, including the coronaviruses that cause Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV) and Middle East respiratory syndrome (MERS-CoV), and influenza A-subtype H1N1 virus. Lung damage caused by these viruses leads to slow-resolu- tion interstitial disease, with variable correlation with respiratory function tests. The greater extension of the sequelae has been associated with an older age and a greater severity of the infectious clinical picture. However, the pulmonary imaging findings and their long-term functional impact are still unknown. Keywords: Coronavirus; SARS; MERS; Influenza A H1N1; Secuelas; Imagen médica. Palabras clave: Coronavirus; SARS; MERS; H1N1 influenza A; Sequels; Diagnostic imaging. Autor para la correspondencia Luis Martí Bonmatí Real Academia Nacional de Medicina de España C/ Arrieta, 12 · 28013 Madrid Tlf. :+34 91 547 03 18 | E-Mail: luis.marti@uv.es DOI: 10.32440/ar.2021.138.01. rev06 Enviado: 06.03.21 | Revisado: 14.03.21 | Aceptado: 13.04.21 R E V I S I Ó N COVID-19: Enfermedad producida por el Corona- virus SARS-CoV-2 en 2019 MERS: Síndrome Respiratorio de Oriente Medio MERS-CoV: Coronavirus causante del MERS SARS: Síndrome Respiratorio Agudo Severo SARS-CoV: Coronavirus causante de la SARS SARS-CoV-2: Coronavirus tipo 2 causante de la COVID-19 SDRA: Síndrome de Distrés Respiratorio Agudo UCI: Unidad de Cuidados Intensivos Los virus respiratorios raramente provocan cuadros de neumonía grave y la mayoría de las veces curan sin secuelas manifiestas. El conoci- miento de las secuelas de afectación pulmonar tras la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID- 19) es todavía limitado dado el poco tiempo de seguimiento, aunque se reconoce su presencia en casos aislados. En este sentido, es importante reconocer que las epidemias víricas con un compor- tamiento similar a la enfermedad por coronavirus ABREVIATURAS INTRODUCCIÓN