Anales de la RANM

270 A N A L E S R A N M R E V I S T A F U N D A D A E N 1 8 7 9 JARDINES Y HUERTOS TERAPÉUTICOS Chías Navarro P An RANM. 2025;142(03): 270 - 282 FESTINA LENTE. JARDINES Y HUERTOS TERAPÉUTICOS: LUGARES PARA EL BIENESTAR Y LA SALUD FEST INA LENTE. THERAPEUT I C GARDENS AND ORCHARDS : PLACES FOR WELLNESS AND HEALTH Pilar Chías Navarro 1,2 1. Escuela de Arquitectura. Universidad de Alcalá. 2. Académica correspondiente de la Real Academia Nacional de Medicina de España – Medicina Social y Salud Pública. Resumen Está demostrado desde la Antigüedad que el contacto con la naturaleza favorece el bienestar y el equilibrio personal, pero en el caso de los jardines, sus cualidades no influyen de la misma manera en quienes pueden habitarlos, según la perspec- tiva de Heidegger. Por esta razón resulta fundamental conocer las necesidades de los distintos usuarios y adaptar su diseño a estos requisitos, de modo que éste no puede confiarse exclusivamente a criterios estéticos o a la capacidad del jardín para dar soporte a actividades diversas y ha de fundamentarse en una metodología de aplicación general que identifique en cada caso las dimensiones sensoriales básicas (PSD) y las analice de manera conjunta a través del método de Análisis Factorial Exploratorio (AFE), que contempla tanto las cualidades subjetivas como la objetividad que plantea su aplicación en un entorno concreto. La aplicación de estos métodos en el diseño de un jardín terapéutico aporta grandes beneficios con un coste relativamente bajo, ya que repercuten en el bienestar de quienes lo habitan, en la reducción del tiempo de estancia y de la medicación, y se alcanzan mayores niveles de satisfacción. Abstract Since ancient times has been proved that contact with nature promotes well-being and personal balance. But in the case of gardens, their qualities do not influence in the same way those who can inhabit them according to Heidegger. For this reason, it becomes essential to understand the needs of each user and adapt the garden design to these requirements, because it cannot rely exclusively upon aesthetic criteria or its capacity to support various activities. It must be based on a general methodology that identifies the basic sensory dimensions in each case (PSD) and analyses them jointly through the Exploratory Factor Analysis method (EFA), which considers both the subjective qualities and the objectivity that its application in a specific environment. The application of such methods in the design of a therapeutic garden provides great benefits at a relatively low cost, since they impact the well-being of its inhabitants, reducing the length of stay and medication, and achieving higher levels of satisfaction. Palabras clave: Jardines y huertos sanitarios; Humanización de los hospitales; Bienestar; Paisajes terapéuticos. Keywords: Healthcare gardens and orchards; Humanisation of hospitals; Wellbeing; Therapeutic landscapes. Autor para la correspondencia Pilar Chías Navarro Escuela de Arquitectura. Universidad de Alcalá C/ Sta. Úrsula, 8 · 28801 Alcalá de Henares, Madrid E-Mail: pilar.chias@uah.es DOI: 10.32440/ar.2025.142.03. rev06 Enviado: 14.10.25 | Revisado: 22.10.25 | Aceptado:08.12.25 R E V I S I Ó N INTRODUCCIÓN Decía Suetonio que el oxímoron festina lente, apresúrate despacio, era una de las máximas predilectas del emperador Augusto cuando quería insistir en que el trabajo bien hecho requiere su tiempo. La locución resulta especial- mente adecuada cuando se aplica a la “ciencia” de la Arquitectura, como la calificó Ortiz y Sanz en su traducción de Vitrubio, pues la adornan “otras muchas disciplinas y conocimientos, por el juicio de la qual pasan las obras de las otras artes” (1) como respuesta a su carácter ambiva- lente entre el arte y la técnica de construir. La evolución posterior llevó a trascender los valores de la tríada vitruviana integrada por la Estética - venustas -, la resistencia - firmitas - y la funcio- nalidad - utilitas -, y a recuperar otros aspectos relegados como la eurythmia, que conside- raba la Arquitectura desde un punto de vista antropomórfico y se centraba en los modos con que el hombre manifiesta sus pensamientos, sus sentimientos y su voluntad. Este último principio asociado a la fruición del espacio construido introdujo la experiencia personal y la subjetividad, y abrió la puerta a otras