Anales de la RANM

296 A N A L E S R A N M R E V I S T A F U N D A D A E N 1 8 7 9 EL LENGUAJE MÉDICO EN ESPAÑOL Campos A An RANM. 2025;142(03): 291 - 296 Gracias Majestad por su presencia en un acto en el que hemos querido, mostrar, y mostrarle, uno de esos proyectos,– el del lenguaje médico panhispánico-, uno de los muchos que realizan las Reales Academias, que, al trascender de lo coyuntural, mejor representan la continuidad histórica, de nuestra sociedad y de toda la civiliza- ción hispánica, que tanto Su Majestad como toda la Familia Real, con tanta dignidad, simbolizan y representan. Un idioma, una lengua, afirma Borges, es un modo de sentir el universo. El lenguaje medico en español es, como antes referí, nuestro modo de vivir y de sentir, en nuestro idioma, el dolor humano que supone la enfermedad y la esperanza humana que la medicina y sus continuos logros nos regala cada día. Para nuestro bien, y con el esfuerzo coopera- tivo de las Academias de Medicina de España y América, el vivir y el sentir, de ese dolor y de esa esperanza, puede ahora, en español, entenderse y expresarse de un mismo modo por todos y cada uno de los hispanohablantes, los 600 millones que, en el tiempo que nos ha tocado vivir, habitamos y compartimos el universo. DECLARACIÓN DE TRANSPARENCIA El autor/a de este artículo declara no tener ningún tipo de conflicto de intereses respecto a lo expuesto en el presente trabajo. BIBLIOGRAFÍA 1. Antonio Campos. La lengua española y la me- dicina. Lo humano y lo científico. En: Uso y cuidado de la lengua española en la ciencia. F. Soriguer y A Dieguez. Eds. Editorial Comares. Granada. 2025 2. Juan Martínez López de Letona. La historia natu- ral de la enfermedad como fuente esencial para la formulación del pronóstico. Discurso de toma de posesión como académico de Honor de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz. 2008 3. Pedro Laín Entralgo. La historia clínica. Edito- rial Triacastela. Madrid. 1998 4. Guillermo Díaz-Plaja. Historia del español. Edi- ciones La Espiga. Barcelona. 1950 5. Francisco Moreno Fernández. La maravillosa historia del español. Instituto Cervantes. Espasa Libros. Barcelona. 2015 6. Milagro Laín y Doris Ruíz Otín. Textos científicos en español (Siglos XV y XVI). Ars Maiorun. Ins- tituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”. Universidad Complutense de Madrid. Madrid 2024 7. Diccionario de Términos Médicos. Real Acade- mia Nacional de Medicina. Panamericana. Ma- drid. Buenos Aires. 2011 8. Diccionario Panhispánico de Términos Médicos. Real Academia Nacional de Medicina y ALA- NAM. (dptm.es) 2023 9. Santiago Muñoz Machado. Fundamentos del len- guaje claro. Espasa. Barcelona 2024 10. Darío Villanueva. Morderse la lengua. Correc- ción política y posverdad. Espasa. Barcelona. 2021 11. Dámaso Alonso. Para evitar la diversificación de nuestra lengua. En: Presente y futuro de la len- gua española. Actas de la Asamblea de Filología del I Congreso de Instituciones Hispánicas. Ma- drid, Ediciones Cultura Hispánica.1964 12. José Ortega y Gasset. La rebelión de las masas. En: Obras Completas, Vol. IV. Alianza editorial. Madrid. 1983 13. Fernando Lázaro Carreter Los rumbos del espa- ñol. El País, 3 de agosto de 2001 14. José Manuel Blecua, Entrevista EFE, 20 de di- ciembre de 2010 15. José Ortega y Gasset. Miseria y esplendor de la traducción. La Nación, 29 de junio de 1937 16. Andrew S. Reynolds Understanding Metaphores in the life sciences. Cambridge University Press, 2022 17. Antonio Campos. Acotaciones. En: El Español lengua de comunicación Científica. JL García Delgado, JA Alonso, JC Jiménez, Coords. Funda- ción Telefónica. Ariel. 2013 18. José Manuel Sánchez Ron. Elogio del Mestizaje. Historia lengua y Ciencia. Discurso de ingreso en la Real Academia Española. Madrid. 2003 19. Santiago Ramón y Cajal. Recuerdos de mi vida. Historia de mi labor científica. Alianza Univer- sidad. Madrid.1981 20. Santiago Ramón y Cajal. Reglas y Consejos. En: Obras escogidas. Biblioteca Castro. Madrid. 2022 Si desea citar nuestro artículo: Campos A. El lenguaje médico en español. Un idioma, una medicina, un diccionario. An RANM. 2025;142(03): 291– 296. DOI: 10.32440/ar.2025.142.03. dle01